allora apro questo topic per chi vuole puo' anche aggiungere le traduzioni delle canzoni.
io inizio con la traduzione di due canzoni let it be e con Yesterday

let it be[/size[size=14]](lascia che sia)

Quando mi trovo in momentidifficili
Madre Maria viene da me
mi parla con parole di saggezza, lascia che sia
e nella mia ora di oscurità
lei se ne sta proprio davanti a me
parlando con parole di saggezza, lascia che sia
. lascia che sia
sussurrando parole di saggezza, lascia che sia

e quando le persone dal cuore spezzato
che vivono nel mondo andranno d'accordo
allora ci sarà una risposta. lascia che sia
perchè anche se sono divise
vedranno che c'è ancora una possibilità
. ci sarà una risposta,
lascia che sia

e quando la notte è nuvolosa
c'è sempre una luce che risplende su di me
risplendi fino a domani, lascia che sia
mi sveglio al suono della musica
Madre Maria viene da me
parlando parole di saggezza, lascia che sia

----------------------------------------------------------------------------
Yesterday( ieri)
Yesterday (Lennon/McCartney) ieri

ieri, i miei guai sembravano così lontani

adesso sembra quasi che siano di casa qui

oh credo in ieri

all’improvviso non sono più l’uomo che ero

c’è un’ombra sopra di me

oh ieri, arrivò all’improvviso

perchè se n’è dovuta andare, non capisco, non lo ha voluto dire

ho detto qualcosa di sbagliato? Adesso vorrei tanto fosse ieri

ieri, l’amore era un gioco così facile da giocare

adesso ho bisogno di un posto per nascondermi

oh credo in ieri

Mm mm mm mm mm mm mm
----------------------------------
allora let it be fu scritta esattamente nel 69 quando decisero di sciogliere il gruppo, i te beatles registrarono la canzone il 25/26/31 gennaio e il 30 aprile del 69 e il 4 gennaio del 1970.
................................................
yesterday fu scritta nel 65 e fu registrata il 14/17 giugno 1965
..............................................

Grande Lore!!!!!!!!!!!!

ELEANOR RIGBY
Ah, guarda tutte quelle persone che restano da sole

Ah, guarda tutte quelle persone che restano da sole



Eleanor Rigby raccoglie il riso che è stato lanciato a un matrimonio.

Vive in un sogno.

Aspetta alla finestra, ha lo sguardo che di solito conserva in una brocca
dalla porta.

Per chi è?



Tutte quelle persone che restano da sole

Da dove vengono?

Tutte quelle persone che restano da sole

A che terra appartengono?



Padre McKenzie sta scrivendo un sermone che nessuno sentirà

Nessuno viene qui (vicino).

Guardalo lavorare. Rammenda i suoi calzini in una notte in cui non c’è
nessuno.

Cos’è che gli interessa?



Tutte quelle persone che restano da sole

Da dove vengono?

Tutte quelle persone che restano da sole

A che terra appartengono?



Ah, guarda tutte quelle persone che restano da sole

Ah, guarda tutte quelle persone che restano da sole



Eleanor Rigby è morta nella chiesa ed è stata sepolta in lungo con su
scritto il suo nome.

Nessuno è venuto (a vegliarla).

Padre McKenzie si pulisce le mani sporche mentre cammina vicino alla tomba.

Nessuno fu salvato.



Tutte quelle persone che restano da sole

Da dove vengono?

Tutte quelle persone che restano da sole

A che terra appartengono?
--------------
SOMETHING
C'è qualcosa nel modo in cui si muove
che mi attira come non è mai accaduto prima con altre ragazze
c'è qualcosa nel modo in cui mi corteggia

Non voglio lasciarla ora
tu sai che io credo in lei ora

da qualche parte, nel suo sorriso, lei sa
che io non ho bisogno di nessun'altra amante
c'è qualcosa nel suo stile che mi rivela

Non voglio lasciarla ora
tu sai che io credo in lei ora

Mi stai chiedendo se il mio amore crescerà
non lo so, non lo so
tu non ti muovi ora e questo non puo' che dimostrare
che io non lo so, non lo so

C'è qualcosa in lei
e tutto ciò che devo fare è pensare a lei
c'è qualcosa nelle cose che mi mostra

Non voglio lasciarla ora
tu sai che io credo in lei ora